Redaksiyon ve son okuma hizmeti birbirini tamamlayan iki farklı editöryal işlemdir.
Redaksiyon, dosyanın veya metnin Türkçe dilbilgisi, yazım, noktalama ve anlatım kurallarına göre gözden geçirilerek sorunsuz hale getirilmesi işlemidir.
Son okuma ise, redaksiyonu da yapılarak yayına hazır hale getirilmiş bir dosyanın ya da metnin, yayın sürecine dahil olmamış bir göz tarafından son kez kontrol edilmesidir. Editör, redaktör veya yazarın yaptığı kontrollerin ardından, dosyaya ilk kez bakan biri tarafından yürütülmesi gerekir; çünkü sürekli aynı metin üzerinde çalışan kişiler zamanla bazı hataları gözden kaçırabilir.
Redaksiyon Nedir?
Redaksiyon, dosyanın veya metnin tüm dil ve anlatım unsurlarının gözden geçirilerek, dilbilgisi, yazım ve anlatım kurallarına uygun hale getirilmesi sürecidir.
Hatalar düzeltilir, ifadelerdeki anlatım bozuklukları giderilir ve metin okunabilirliği artırılır.
Son Okuma Nedir?
Son okuma, redaksiyonu yapılmış ve yayıma hazır hale getirilmiş bir dosyanın ya da metnin, bağımsız bir gözle, bütüncül olarak gözden geçirilmesidir. Bu işlemde hem içerik hem de biçim unsurları incelenir; metnin yayıma ve basıma tam anlamıyla hazır olup olmadığı kontrol edilir.
Redaksiyon ile Son Okuma Arasındaki Fark Nedir? Redaktör ve Son Okumacı Ne Yapar?
-
Redaksiyon sürecinde hatalar doğrudan düzeltilir. Son okuma sürecinde ise dosya bütünsel olarak incelenir; eksik ve hatalar tespit edilerek raporlanır.
-
Redaktör, metin üzerinde çalışır; dilbilgisi, anlatım ve yazım hatalarını doğrudan düzeltir. Son okumacı, metni bir bütün olarak değerlendirir ve varsa hata, eksiklik veya uyumsuzlukları raporlar.
-
Son okumacı, yalnızca metnin değil; talebe bağlı olarak dosyanın genel biçim ve yayın standartlarına uygunluğunu da gözden geçirir.
Bu hizmet veya tüm Editörlük Hizmetleri için detaylı bilgi almak için [Bilgi Talep Formu]‘nu doldurarak bize ulaşın!
